remain with

They have an incurable handicap which will remain with them for the duration of their lives.

他们得了不治之症,那将伴随他们一生.

May the beauty and joy of Christmas remain with you throughout the new year!

愿圣诞美景与欢乐常伴随你!

May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the new year!

愿新春美景与欢乐常伴随你!

She was more or less fated to remain with her parents.

她在某种程度上注定要与她的父母待在一起.

And be it indeed that you have erred, your errors remain with yourself.

如果你真的错了, 那也是你个人的错误.

His memory will always remain with us , ie We will always remember him.

他永远留在我们的记忆中.

The statistics that you accrue while on a team, remain with that team.

请注意,您加入新的小组后,您在该小组内的成绩会重新开始统计, 您对您先前所在小组的贡献依然保留在先前小组成绩中,而您的个人统计将丝毫不受影响.

Article 10 The power to interpret these Measures shall remain with the Ministry of Commerce.

第十条本办法由商务部负责解释.

Man cannot remain with no way out.

人不可能永无出路.

As was the boat, the man who had been possessed pleaded to remain with him.

当耶稣上船时, 那曾附过魔的人,恳求耶稣让他同耶稣在一起.

He would not even let his granddaughter remain with him.

甚至不让他的小孙女跟他在一起.

Title to such information and the interest related thereto shall remain with A at all time.

该等信息的所有权及相关权益始终为甲方所有.

The stem and diaphragm assembly will normally remain with the cover as it is removed.

阀杆和隔膜总成通常随着阀盖一起拆卸.

Do you wish this frightful secret to remain with us?

你愿意这个可怕的秘密只有我们两个人知道 吗 ?

Memories of happy days remain with us.

快乐时光的记忆尚在.